La vérité sur les Florentins

D’Italie ?
Ou plutôt français ?
En passant par Vienne, peut-être ?

D‘après la rumeur, les biscuits florentins viendraient de Florence (Italie). Le site web de Food Network affirme que « l’origine de la recette se trouve à Florence ». Ils ne pouvaient pas avoir plus tort. Voyons un peu ce que sont les vraies saveurs toscanes : les pâtisseries de Florence sont généralement une sorte de pain rustique et copieux, avec seulement des raisins secs ou des raisins frais pour le rendre plus sucré.

Les biscuits viennent généralement des villes toscanes autour de Florence. Ils durent longtemps, sont fermes et sont servis avec un vin de dessert local. Ils sont si rassasiants qu’ils constituent presque un repas en soi. Cette description n’a rien à voir avec ce que nous appelons les florentins.

De nombreuses recettes toscanes trouvent leur origine dans d’autres pays et ont ensuite été transformées en recettes locales préférées : la zuppa inglese, le tiramisu et le zuccotto, par exemple, sont tous des variations de la trifle anglaise.

IDans un article d’Elizabeth David datant de 1979 consacré à « A True Gentlewoman’s Delight » : « How to make a Florentine », un livre de cuisine datant du milieu du XVIIe siècle, décrit une tarte dessert à base de rognons de veau et de mouton, de crème, de sucre, d’œufs, de baies, d’eau de rose et de toute une série d’épices. Je n’ai pas trouvé de source plus fiable pour une recette de « florentines ». La raison pour laquelle ce dessert a été baptisé « florentine » reste un mystère, mais le fait est qu’il ne présente aucune ressemblance avec les biscuits friables aux bords recouverts de chocolat fondu que nous appelons « florentines ».
Les principaux ingrédients de ce que nous appelons aujourd’hui des « florentins » ne sont absolument pas toscans : crème, beurre et chocolat.

WIl est plus probable que les florentins actuels soient en réalité originaires de France, le pays aux innombrables pâtisseries réputées pour vendre les meilleures pâtisseries à la crème et au beurre du monde, des délicieux croissants aux éclairs au chocolat en passant par les palmiers en forme de cœur. Non seulement les ingrédients sont typiquement français, mais le fait que la base des florentins soit en réalité un roux typiquement français indique l’origine véritable de ce délicieux biscuit à déguster avec le café.
Et il ne serait d’ailleurs pas vraiment surprenant que les Français aient donné à un mets le nom de Florence. Après tout, ils l’ont fait pendant des siècles sous l’influence de leur reine florentine Catherine de Médicis, qui était d’ailleurs l’une des gastronomes les plus influentes de l’histoire.

Le nom « florentin » fait presque certainement référence aux pièces d’or de Florence, qui ont été le moyen de paiement standard en Europe pendant environ cinq cents ans.

O‘hypothèse autrichienne est également tout à fait plausible : dans les régions germanophones, on contrefaisait massivement les pièces florentines et les friandises italiennes et françaises y étaient également très prisées, mais la méthode de préparation de ces biscuits s’apparente davantage aux recettes françaises.
« Les florentins sont attribués à des pâtissiers autrichiens, mais leur origine se trouve en Italie. Ils se composent d’un délicieux mélange de sucre, de beurre, de crème, de noix et de fruits. Ils sont agréablement croustillants et reposent traditionnellement, mais pas toujours, sur une base de chocolat. »

Processus de production
Ingrédients
Assortiment

Découvrez également nos autres délicieuses spécialités !

Vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les gourmandises ? Envoyez un mail à jphauspy@daloflorentines.be

Dalo Florentines

© Hauspy BVBA

webdesign : www.c-l.be

Beekstraat 62, 8500 Kortrijk

Belgique

T 0032 (0)56 20 66 62

M 0032 (0)475 32 66 00

E jphauspy@daloflorentines.be